El 23 de junio de 1957, el Teatro-Cinema Trino Cruz de La Línea de la Concepción acogió la función de despedida de la prestigiosa Compañía de Comedia Pepita y Esteban Serrador, que presentó el estreno de la obra «Victoria a medias», una divertida comedia en tres actos basada en una adaptación al castellano de la célebre obra del escritor británico W. Somerset Maugham.
La representación estuvo encabezada por los reconocidos actores Pepita Serrador, Esteban Serrador y Teresa Serrador, acompañados por un reparto integrado por María Orellana, Alicia Agut, Antonio Albert, Manuel Andrés y Francisco Taure, entre otros. El programa anunciaba la obra como “dos horas de risa”, reflejando el tono ligero y humorístico que caracterizaba a esta producción.
Una comedia de enredos matrimoniales
La obra era una adaptación de la famosa sátira teatral «Home and Beauty», escrita por W. Somerset Maugham en 1919 y conocida también en Estados Unidos bajo el título «Too Many Husbands». En España fue presentada con el nombre de «Victoria a medias», convirtiéndose en una de las comedias más celebradas del repertorio de la compañía.
La trama giraba en torno a Victoria, una mujer elegante, caprichosa y acostumbrada a ser el centro de atención. Durante la Primera Guerra Mundial, su marido había sido dado por muerto en combate. Tras guardar el luto reglamentario, Victoria contraía matrimonio con el mejor amigo del supuesto fallecido. Sin embargo, la situación se complicaba cuando el primer esposo regresaba inesperadamente tras haber permanecido prisionero de guerra.
A partir de ese momento se desencadenaba una sucesión de situaciones cómicas, malentendidos y enfrentamientos sentimentales. Lo más original de la historia era que ambos maridos terminaban compitiendo no por conservar a Victoria, sino por librarse de ella, cansados de sus exigencias y de su carácter dominante.
Una sátira brillante sobre el matrimonio
La obra combinaba humor, ironía y crítica social. A través de diálogos ingeniosos y situaciones absurdas, Maugham construía una sátira sobre las relaciones matrimoniales, las convenciones sociales y el papel de la mujer en la sociedad de su tiempo.
El desenlace añadía un nuevo giro cuando aparecía un rico empresario dispuesto a conquistar a Victoria. La protagonista optaba entonces por abandonar a sus dos maridos para iniciar una nueva vida junto al millonario, mientras los antiguos esposos celebraban haber recuperado su libertad y su amistad. De ahí surgía el sentido del título «Victoria a medias», pues todos los personajes obtenían parte de lo que deseaban, aunque ninguno alcanzaba una victoria completa.
La familia Serrador y una gran tradición teatral
La representación constituyó además una muestra del prestigio alcanzado por la familia Serrador, una de las sagas más importantes del teatro hispanoamericano del siglo XX.
Pepita Serrador (1913-1964) fue una destacada actriz hispano-argentina que desarrolló una brillante carrera teatral y cinematográfica. Además, fue madre del célebre realizador Narciso Ibáñez Serrador, creador décadas después de programas históricos de la televisión española.
Por su parte, Esteban Serrador (1903-1978) consolidó una extensa trayectoria como actor y director, participando tanto en compañías teatrales como en numerosas producciones cinematográficas argentinas.
La presencia de la compañía en La Línea demostraba la importancia que seguían teniendo los escenarios locales dentro de los circuitos teatrales nacionales de los años cincuenta, permitiendo que el público linense disfrutara de producciones de primer nivel.
Datos destacados
- Fecha: 23 de junio de 1957.
- Lugar: Teatro-Cinema Trino Cruz de La Línea de la Concepción.
- Obra: Victoria a medias.
- Autor original: W. Somerset Maugham.
- Título original: Home and Beauty (1919).
- Compañía: Pepita y Esteban Serrador.
- Protagonistas: Pepita Serrador, Esteban Serrador y Teresa Serrador.
- Género: Comedia satírica de enredos matrimoniales.
- Interés histórico: Constituye uno de los ejemplos más destacados de la presencia del teatro profesional de gira en La Línea durante la década de 1950.
